AISubs v3.7
Good evening, everyone! I'm H.K.T.48's Rodo Saika!
I'm Miyazaki Sono!
Our radio show "suggers' room" has started again today!
It's started!
How was it? It was our first broadcast.
Yes.
But after that, we had a photo session.
We sometimes got your comments in person.
There were a lot of them.
Yes, there were.
There were quite a lot of them.
When you go to a photo session, you don't have much time to talk because you're taking pictures.
So, when you go home, you're like, "It's Wednesday again!"
When you go home, you're like that.
You always tell me about it.
I was happy that you always told me about it.
It's strange that you always tell me about it.
For fans, coming back on Wednesday might have been a big deal for them.
Last time was a little awkward.
Yes, it was.
I was a little worried.
But one of the two projects we've proposed since this time is about to start.
I'm looking forward to it.
But we just talked about it.
We just made a plan.
We don't know how it will actually go.
It's harder than I thought!
That's what fans said.
I hope you're looking forward to Wednesday every week.
That's right.
I'm really happy.
Shall we say the title call?
Yes, let's say it.
Let's say it!
Yamamu, go ahead.
Is that what you're going to say?
Shall we say it together?
What?
I'm confident I won't say it, but can I say it?
Then say your own name.
Okay.
Let's say our title call together.
That's...
You can do it.
We talked about what we were doing.
That's right.
Let's do it.
Yes.
Baba Saika and...
Miyazaki Sono's...
"Sagans' Room"!
Once again, good evening, everyone! I'm Robo Saika of AHKT48!
I'm Miyazaki Sono!
Once again, our radio show "Sagans' Room" has begun!
Yay! Yay, yay, yay, yay! Yay, yay, yay!
Should we read the letters we received?
Let's read them!
"Sagans' Room" is our first letter!
That's right! Our first letter!
Our first letter!
Our first song!
Our first song?
Our first song!
Which one should we read first?
Let's start with you, Sono-chan.
Huh? Why me?
You know, in "saika" there's "sono-chan" and "saika" is an order.
Yeah, there's something about it.
Okay, I'll read it first.
It's from Akahun-san of "Radio Name"!
Thank you!
"Sagans' Room", good evening!
Good evening!
I'm very happy to hear about your relationship again!
I'm looking forward to your unchanging softness, but I'm also looking forward to seeing a new side of you!
I've been looking forward to Wednesdays every week!
Let's make a fun show together!
Thank you for saying that!
Thank you!
I often hear you two talking about...
Ah, softness!
Softness!
You know, softness is often talked about.
Yeah.
But you and Sayamaru don't necessarily aim for that kind of atmosphere, do you?
No, we don't.
But before you know it, you start talking about softness and fluffiness.
That's true.
You're pretty relaxed, aren't you?
Yeah, I guess so.
Yeah.
That's true.
That's what people say.
Yeah.
Well, that's also Sagans' softness.
It's nice, isn't it? You can bring all of Sagans' softness with you.
No matter what happens, Sagans' softness.
But this is Sagans' softness.
What a useful word.
Sagans' softness.
I think it will be a show with everyone's cooperation so that everyone can participate.
I hope we can make a fun show with people who listen to it, not just the two of us.
Yes.
Thank you.
Then, next.
Yes.
The radio name is "printos".
Thank you.
Sano-chan, Manano-chan, good evening.
Good evening.
I'm so happy to be able to listen to Sagans' radio again.
(Forced to use young people's words)
Are you using it?
Especially, I was numb at the beginning of "one, two, three".
You were definitely aiming for it, weren't you?
Thank you.
This is about sex.
Sex issue.
Yes, we were talking about it.
Actually, you weren't aiming for it, were you?
I didn't know what you were talking about at first.
"One, two, three".
Why "one, two, three"?
By chance? Really by chance?
I don't know.
The beginning of "one, two, three" meant that the two of us would put our breaths together.
I don't know if it's "one, two, three" or not.
So, I'm going to do what I've been using for a long time.
I've done it once, haven't I?
I tried to match it with a single or something, but it didn't fit.
It didn't fit, and I started using it.
After all, it's said that the performance has decreased, isn't it?
That's right, it's decreased.
That's right.
Especially now, I'm doing it remotely.
That's true.
I have it, too.
Yeah, yeah, yeah.
But I often use it.
When you say that...
I've been using it.
I feel like I've been using it.
Yeah.
Now I'm looking for it.
I didn't aim for it at all.
That's right, you didn't aim for it.
I didn't aim for it. I'm sorry.
But it looked like you were aiming for it.
It did.
Isn't it okay?
I'm laughing.
It's different.
Until now, it was a live broadcast, wasn't it?
Yeah, yeah.
So now it's like a recording.
I don't know if it's a little out of focus.
I've been looking at the clock all the time.
It's about time.
I was giving you a sign with my hand.
And I was like, "Oh, my God, we don't have much time."
I used to do that a lot.
I don't know.
I don't know if it's edited or not.
I'm a little worried about it.
I don't need to worry about it.
Yeah, yeah, yeah, yeah.
I don't know.
What I'm talking about right now isn't released to the world as it is.
Yeah, yeah, yeah, yeah.
I don't know.
Let's say it's a recording.
It's like a live broadcast.
That's right.
I'll say what I'm talking about, but...
It's a matter of feeling.
I'm a little nervous.
Yeah, yeah, yeah.
I'm not used to it.
On the contrary, it's rare for me not to get used to it.
That's right.
It's usually the other way around, isn't it?
It's probably the other way around.
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Well, this is a privilege for the two of you.
It's the other way around, isn't it?
If we keep going like this, we'll be talking freely for a long time.
Yes.
Well, it's the second time today.
It's the second time.
Let's do our best!
Thank you for your cooperation!
"HKT48 Top Auto Channel" is now streaming on KeyStation!
Sayaka Oda and Sana Miyazaki's "Sana & Uzu's Room"!
Let's listen to "ibukureno esumi jikan" and work hard from tomorrow!
I'm Jito Enel of HKT48.
I'm Jito Enel's radio evolution "oshaberi shitemasu yo!"
"Anata no Otayori" is also on!
Every Friday and Saturday at 22 o'clock on HKT48 and Tottoto Channel!
Everyone's "otayori" is waiting for you!
Baba Saika and Miyazaki Sona's...
One, two...
Sona's Room!
Let's move on to the next corner...
Aha!
Wait a minute...
Isn't it amazing?
This... This corner...
It's like... I don't really...
Ah, wait... It's fine if it's too much, but...
I was worried about it. I'll say it again.
I'm sorry.
Let's move on to this corner!
One, two...
"Summer House"'s work...
Huh?
I was looking at "sono" and "sana"...
You surprised me!
Even though you said it!
"otayori" is waiting for you!
By the way...
Were you looking at "sono" and "sana" right now?
I was looking at "sono" and "sana" right now!
That's right!
Oh no, oh no, oh no!
I was looking at "sono" and "sana" right now!
One more time, one more time!
Let's do it again, let's do it again!
Let's move on to this corner!
One, two...
"Summer House"'s playtime!
Yes, this project is a project that we will do between the radio, collecting the games that were popular in the past and introducing them to the listeners.
Well, this is the first time.
Yes.
Then I would like to introduce it immediately.
Yes.
Then, shall we go from there?
Yes.
Please.
Radio name "Baka Nani-chan". Thank you.
Thank you very much.
When I was in high school, I played a game called "Don't speak in katakana".
Please try speaking in katakana until this radio is over!
There is.
Don't speak in katakana or English in high school.
It's popular, isn't it?
It is.
Especially on YouTube.
Yes.
It's absolutely impossible, isn't it?
Like Seihiro Garizu-san?
Yes.
It's easy to understand.
It's very easy to understand.
Can you do it?
Well...
Until this radio is over...
I can't stop laughing and I don't think I can continue talking.
You can't stop, can you?
Let's do it until this corner.
OK.
Well...
Shall we talk about it?
Well, theme...
Theme...
What is good?
If you say it at work, it will be a tour.
It will be a tour.
We also decided to add a park.
Sushi.
Well...
It's difficult to decide a theme.
Well, the theme is...
Both of you finished your first day of touring.
Let's talk about your impressions of the tour.
Yes.
Oh, it's difficult.
The tour is also bad, isn't it?
That's right.
I'm nervous.
Are you ready?
Yes.
Ready...
Start!
Let me see...
First, Yokosuka.
Yes, Kanagawa was first.
Then, Shibuya.
Yes, that's right.
It's only one day away.
Yes, Saika took me to Yokosuka in Kanagawa.
That's right.
I didn't know.
It was really my first time.
I was very...
Oh, no! I wasn't nervous at all.
Why did you lie?
I was a little nervous, but...
I don't know if I've grown up, but I don't think I'm nervous anymore.
I don't know...
This time...
This park? Kanagawa park?
This...
I don't know...
Kanagawa park...
Oh, no!
This time...
This...
Oh, it's difficult! I'm nervous!
At each venue...
Well...
A different person will come.
A special...
Yes, a special person will come.
A special visitor will come.
Visitor?
There was a special visitor project.
And...
The person who came to Kanagawa was...
In Niigata...
Niigata 48...
Yeah, yeah, yeah...
And...
Um...
We played songs together and stuff like that...
Um...
In that...
I...
Um...
I'm a third generation of the tree that everyone chooses...
Yeah, yeah, yeah...
I know!
That motivation came to me.
Yeah, and...
And my best friend...
A girl named Sato Kairi-chan is my best friend, but...
Um...
Which...
Group...
Oh!
Which group...
Oh! Oh! Oh! Oh!
Rather than motivation...
Yes, boom, boom!
Can't we do it now?
Oh, no!
I said "group"...
Ah...
You were doing your best...
Eh, is it over if I say it now?
If you say it...
S-shall we continue?
Then...
Then one point for me.
One point...
No, it's worse.
It's like a plus.
No, it's worse.
Yeah...
And...
Which...
She was my best friend...
Rather than motivation...
She...
One point, two points.
If you speak too much on your own...
She'll say it...
Yes, I was happy to stand up.
Yes, that was the most fun.
Son-chan, go ahead.
It was Tokyo Park, but...
Um...
To be honest, I was really worried.
Yeah, yeah, yeah.
The girl who stayed as a member on the first day stayed as she was.
Now, now, now, now, now, now, now.
You say it a lot when you're alone.
You say that many times when you're alone.
I was happy and said a lot of things.
I went on a friend who was joining us from Tokyo.
We talked a lot in the car on the move.
But everyone kept saying "what should we do?", "what should we do?"
The day before...
What was it?
The day before...
The rehearsal?
Yeah.
The day before the rehearsal was over and the teacher said...
Why on the day of...
We didn't have much practice before the show, so we didn't know what to be anxious about, even if we were told we had to keep our spirits up.
But at the show, it didn't matter if we were seniors or juniors, we could barely make it.
Barely...
What do you mean by "barely"?
That's not what I meant.
That's not it, is it?
Regardless of seniority or juniority, we've been checking each other all the time.
The students are already the youngest ones, but it's amazing that we can all confirm it like that.
I think it's one of the things that we've been able to grow up with during this time.
This is hard...
But Saika, I really liked the song you sang for the new project.
That's definitely not it, is it?
What? Why?
I don't know...
It's like...
Yeah, it's like...
Yeah, I felt it was different.
It was difficult. It was different from the songs I've done before.
Yeah, yeah, yeah.
It was strange, but...
But we're still...
Um...
The stage will continue.
Yes, that's right.
If you say "stage", it becomes a play.
The singing stage will continue.
Yes, by all means.
By all means.
Also...
Osaka!
Also...
Yes, Osaka Park.
Yes, yes. I'm looking forward to it.
Everyone, please come and watch it!
Yes! Katakana ban is over!
(Bell rings)
Ah, this is difficult!
I can't say anything!
Even in the tour title "under the spotlight"...
Hikari's smile...
I made it with an old katakana.
It was difficult, wasn't it?
But it's cute!
It's cute, isn't it?
That's right, I wanted to make Sonon-chan look cute.
I'm sorry!
You didn't say it.
I didn't say it because you said it.
Ah, it was a fun game.
It was fun.
Well then, next up is the radio name "potato-san".
Madde-chan, Sonon-chan, good evening!
Good evening!
It's not a game that was popular in the past...
It's nothing, but...
After listening to the first broadcast...
I came up with a perfect name for "sagatsu no hei".
Its name is...
"oyamanotesengemu".
It's difficult.
At the rhythm of "oyamanotesengemu"...
The two of you will say the words that end in "o" in order.
For example, Madde-chan says "pachi pachi heya"...
Next, Sonon-chan says "pachi pachi imo".
"Heya" is "oheya" and ends in "o", so it's okay.
"Imo" is "oimo" and ends in "o", so it's okay.
"Gakueya" is "ogakuya" and does not end in "o", so it's unlawful.
"Kyuri" is "okyuri" and does not end in "o", so it's also prohibited.
"Daddy", "Maddie", "Sonon-chan", good luck with your suspicious answers!
Does it mean that we shouldn't say the word "o" in order?
Like "tsutsutsu" before "o", and "oyamanotesengemu" after "o", right?
Yes, and if you're speaking with "o", it's okay.
Okay, okay.
My eyes hurt!
This is harder than I thought it would be.
Shall we try it?
Shall we?
This looks hard.
"Pan pan", "something", "un", "pan pan", "something", "un", okay?
Which one do you think is better?
"Tan maru kanare", "un", okay.
Well then...
"oyama no te sen"...
This title is already difficult.
"oyama no te sen"...
Ah, "oyama no te sen" game!
"oyama no te sen" doesn't have "o" in the first place.
Ah, you're right.
It's a little difficult.
Then, um...
I'll try it again.
Well then...
"oyama no te sen" game!
Yay!
Ah, no, I got it.
"oyama no te sen" game!
Yay!
"pan pan" or something like that.
Okay, okay, okay.
Let's go.
Well then...
"oyama no te sen" game!
Yay!
pan pan
sara
pan pan
ningyo
pan pan
satsu
"osutsatsu", "osutsatsu"
pan pan
yofuku
pan pan
go
yo
son
ni
i
"hagi", "hagi", "hagi", "hagi"
ohagi
"ohagi" is wrong!
Huh?
It's wrong.
Huh?
"ohagi" is "ohagi".
I can only think of "ohagi" right now.
"ohagi", "ohagi", "ohagi"
That's it.
This is difficult!
Is Sono-chan going to win?
I lost to Sono-chan.
This is difficult!
I'll do it again!
OK! OK! OK!
Wait!
This is difficult!
This is really difficult!
Let's go! Let's think about it!
Let's do it!
Let's do it from the beginning!
Yes!
Then!
Mountain hand game!
Yeah!
Bread! Bread!
Miso soup!
Bread! Bread!
Snacks! Snacks!
Oh!
Bread! Bread!
Chopsticks!
Wow!
Bread! Bread!
Wait!
What is there?
5... 4...
That's a mountain or...
Oh! Oh!
A mountain?
Yeah!
Bread! Bread! Bread!
Water!
What? It's very easy!
It's very easy!
Water! Water! Water!
Tea!
Bread! Bread! Bread!
Tea!
Oh!
It's tea!
Bread! Bread!
Tofu!
You're showing off a lot.
Bread! Bread!
Tea!
You said it! You said it!
I said it one before!
Isn't it too early?
Wait a minute!
Did you say it?
I said it before!
Not the first one!
You said it! You said it!
You said it one before!
Did I say it?
I can't do it anymore!
I have a lot of things to remember recently!
My head...
Did you say it?
I said it! I said it!
Did you say "tea" before "tea"?
Yes!
I said "tea" and...
I'm scared!
Please listen to the broadcast!
I'm going to ask you again!
I see...
It's funny!
It's all the same!
We're good friends!
It's "sagazo", isn't it?
There's no punishment for this!
So...
Which one is...
All...
A draw?
A draw!
I laughed a lot!
It's funny! Thank you!
Thank you!
It's fun!
From now on...
Anything!
Anything at all!
It doesn't matter what you've been doing!
It doesn't matter what you've just made!
It doesn't matter at all!
Anything!
If you like it, please send it!
We're looking forward to it!
That's all!
It was "sagazo"'s game!
"Sagazo" by Yuki Shimono
I'm Yuki Shimono of HKT48.
Yuki Shimono's night talking routine!
I'm talking with Yuki Shimono.
I'm also reading your letters!
Every Saturday and Sunday at 12 o'clock on HKT48.toto channel.
I'm waiting for your letters!
I'm Tomoka Tokida of HKT48.
#Moka's sound, first talk, relaxing and chatting!
I might be your ear lover!
Streaming on HKT48.toto channel every Monday at 22:00!
please tag me!
I'm Airi Ichimura of HKT48.
Ichimura Airi's Ichimura Radio!
I'm talking at my own pace!
I may be talking about things I can only ask here!
Every Tuesday and Sunday at 22 o'clock on HKT48.toto channel!
Let's get together!
BUBSAICA and MIYAZAKI SONO's...
One, two...
Sucker's Room!
Well, it's early and it's time to say goodbye!
How did you like today's recording?
It was very...
It was fun, wasn't it?
It was fun.
It's been a while since I've played a game like this.
It was a lot of fun.
It's the same thing we did earlier.
I've never done either of them.
That's right.
It was difficult.
It's not like you've done it before.
You probably can't do it, can you?
Yeah.
That's right.
It's probably our second time.
I'm sure there are a lot of people who don't know what kind of message to send.
We're still on this radio for the second time.
There are some unfamiliar parts.
I thought I'd send it to you while listening to it.
I hope you'll send it to me.
You don't have to send it like this.
Yeah, I don't have to do anything.
As you like.
Yeah, I don't have to do anything.
I'd like to talk to you like we're talking.
Yeah, I hope the letters will connect with the listeners.
The letters, the program's impressions, and the letter planning are available on the program's Google Form.
And if you want to tweet on social media, #sagasnooheya or #sagasnoohomaregahirukunodei.
Yeah.
I'd be happy if you could tweet it in #sagasnooheya.
Is there anything else you'd like to say?
No, there isn't. I'd be happy if you could #sagasnooheya again.
See you next Wednesday!
Bye-bye!